Étoile Spa

Sweet Dream with Étoile
星々にかけた願いが、あなたのもとに届きますように。
星々と「五行」が織りなす、
ボディ・マインド・スピリットの調和。

伊豆の地で、夜空に広がる星々を
見上げてみてください。
どこまでも続く星空の下、
自分自身と向き合う大切な時間が訪れます。
夜空に満ちる星々のきらめきとともに、
心の声に耳を傾け、そっと願いをかけてみましょう。
星々の中に宿る万物を象徴する「五行」のエネルギーが、
その願いを静かに受け止め、
ボディ・マインド・スピリットの調和へと
導いてくれるでしょう。

Sweet Dream with Étoile
May your wishes to the stars come true. A Harmony of Body, Mind, and Spirit,
Interwoven with the Stars and the Five Elements

Look up at the night sky in Izu,
where the stars stretch endlessly above you.
Under this vast celestial expanse,
you are given a precious moment to reconnect with yourself.
As the stars shimmer in the night sky,
listen closely to your inner voice and gently make a wish.
The Five Elements, embodying the essence of all things, reside within the stars,
embracing your wish and guiding you toward a harmonious balance of body, mind, and spirit.